1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,593 TIM McCOY v filmu 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,262 TEKSAŠKI CIKLON 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,898 Direktor D. ROSS LEDERMAN 5 00:00:32,616 --> 00:00:36,916 Glavne vloge 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,066 "DOBRODOŠLI V STAMPEDU" 7 00:01:07,359 --> 00:01:11,069 Živjo, Jim. - Pozdravljeni ljudje. 8 00:01:23,041 --> 00:01:27,381 Stari, zdi se, da mislijo da sem nekdo drug. 9 00:01:36,722 --> 00:01:40,182 Živjo, Jim. - Pozdravljeni. 10 00:01:42,603 --> 00:01:44,813 Od kod je zdaj? 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,910 Pusti pištolo, norec! - Ampak to je Jim Rawlings! 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,785 ti si nora Rawlingova je mrtva pet let. 13 00:02:03,415 --> 00:02:08,165 To je Jim Rawlings ali jaz sem kojot! - To ne more biti Jim! 14 00:02:09,421 --> 00:02:11,711 Živjo Jim! 15 00:02:12,925 --> 00:02:15,265 SALON "POČITNICE ZA KAVBOJE" 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,940 Jim Rawlings! Vstal si iz groba! 17 00:03:14,194 --> 00:03:19,034 Motiš se, stari, motim se Ne bom klical Jima Rawlingsa. 18 00:03:19,241 --> 00:03:22,741 In nisem vstal iz nobenega groba. 19 00:03:23,203 --> 00:03:28,123 Hočete reči, da niste Jim Rawlings kdo je izginil pred petimi leti? 20 00:03:28,250 --> 00:03:31,750 Kar tako. Moje ime je Grant. 21 00:03:31,879 --> 00:03:33,839 Texas Grant. 22 00:03:33,922 --> 00:03:35,252 In ti? 23 00:03:36,383 --> 00:03:40,053 Ljudje tukaj me kličejo Hudo, ne vem zakaj. 24 00:03:40,512 --> 00:03:43,182 Mogoče zaradi moje velikosti. 25 00:03:43,348 --> 00:03:48,188 Ne bi rekel, da zaradi tega. - Tudi jaz sem tako mislil. 26 00:03:50,314 --> 00:03:53,904 Človek, ti ​​si izpljunjen Rawlings! 27 00:03:54,109 --> 00:03:56,399 Blagor mu. 28 00:03:57,237 --> 00:04:01,077 Upam, da je bil človek na mestu, ker... 29 00:04:01,283 --> 00:04:04,323 Ne bi rad ostal tukaj... 30 00:04:04,494 --> 00:04:07,494 če je bil zloben, potem jaz ljudje menjajo zanj. 31 00:04:07,581 --> 00:04:10,581 Ne, bil je dober in pravičen človek. 32 00:04:10,667 --> 00:04:14,167 To je bil žalosten dan za mesto, ko je bil ubit. 33 00:04:14,379 --> 00:04:16,259 Ubit?! - Da. 34 00:04:16,340 --> 00:04:21,510 Ali nisi pred trenutkom rekel, da je izginila. - In je, pred petimi leti. 35 00:04:21,595 --> 00:04:26,225 To je čez čas dokazal, da je bil ubit. 36 00:04:27,017 --> 00:04:32,147 Zato sem tak, kot sem pozdravil, ko sem pripeljal v mesto. 37 00:04:33,023 --> 00:04:36,313 Na srečo niso pozdravili drugače. 38 00:04:36,443 --> 00:04:40,573 Mnogi so bili veseli ko je ubogi Jim umrl. 39 00:04:40,864 --> 00:04:45,114 Torej je bil zanimiv lik. Povej mi o njem. 40 00:04:45,452 --> 00:04:47,832 Veste, bil je ... 41 00:05:00,008 --> 00:05:02,678 Videti je, da preveč govorim. 42 00:05:02,886 --> 00:05:07,726 Torej še vedno obstajajo Rawlingovi sovražniki tam zunaj? 43 00:05:07,891 --> 00:05:09,271 Tako je prav. 44 00:05:09,393 --> 00:05:13,233 Veš, tukaj so pogosti huda zastrupitev s svincem. 45 00:05:13,730 --> 00:05:16,020 Prava epidemija. 46 00:05:16,567 --> 00:05:21,657 Niste mogli najti zdravnik, da ozdravi to zlo? 47 00:05:21,905 --> 00:05:26,035 Mrtvega človeka ne moreš ozdraviti ki je bil ustreljen od zadaj. 48 00:05:26,118 --> 00:05:29,708 Najboljše zdravilo je drži jezik za zobmi. 49 00:05:30,914 --> 00:05:35,214 To me res ne zadeva ker grem samo mimo. 50 00:05:35,419 --> 00:05:40,509 Trgujete z živino? - Ne, samo malo se vozim naokoli. 51 00:05:41,717 --> 00:05:45,637 Pred kratkim sem prodal nepremičnino v Teksasu, zdaj pa malo... 52 00:05:45,888 --> 00:05:50,598 saj že veš, gledam okoli. - Da. 53 00:05:51,894 --> 00:05:57,854 Kako daleč je Helky Horn? - Približno 30 milj, bi rekel. 54 00:05:58,609 --> 00:06:00,779 Potem sem na poti. 55 00:06:00,944 --> 00:06:03,194 Adijo. - Zbogom. 56 00:06:04,364 --> 00:06:05,944 poslušaj... 57 00:06:06,241 --> 00:06:09,081 Bi mi naredili malo uslugo? 58 00:06:10,078 --> 00:06:12,868 V redu je, če te ne moti denar. 59 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 Ne gre za lov. 60 00:06:15,834 --> 00:06:17,374 Torej, za kaj gre? 61 00:06:17,586 --> 00:06:22,296 Ker ne ostaneš, ne ostani nikomur ne povej svojega pravega imena. 62 00:06:22,382 --> 00:06:25,632 Naj mislijo, da ... -...sem jaz Jim Rawlings? -To! 63 00:06:25,761 --> 00:06:28,801 boš - In če jih srečam Rawlingovi prijatelji? 64 00:06:28,889 --> 00:06:32,809 Ne bodo vedeli, da nisi Jim, saj tudi jaz nisem vedel. 65 00:06:33,644 --> 00:06:39,564 In zlikovci bodo zgroženi, misleč, da si se vrnil. si doma 66 00:06:40,901 --> 00:06:42,071 torej... 67 00:06:42,152 --> 00:06:46,532 Ne bo me bolelo, ker sem sicer samo mimogrede, ampak... 68 00:06:49,409 --> 00:06:52,369 Če ti je to všeč pomeni, potem bom. 69 00:06:52,496 --> 00:06:53,826 čestitke! 70 00:06:53,997 --> 00:06:59,257 Če slučajno ostaneš, bio Rad bi ga tako kot Jim. 71 00:06:59,545 --> 00:07:03,385 Torej, adijo, stari. - Adijo, prijatelj. 72 00:07:11,014 --> 00:07:12,554 Jim! 73 00:07:13,350 --> 00:07:18,310 Pa se ustavi še enkrat. Tako sem vesel, da si se vrnil. 74 00:07:24,152 --> 00:07:26,112 Vsekakor bom. 75 00:07:26,196 --> 00:07:29,196 Lepo te je spet videti, Hefty. 76 00:07:29,324 --> 00:07:31,454 Adijo. - Zbogom. 77 00:07:42,629 --> 00:07:44,549 Popravi, Jim! 78 00:07:51,305 --> 00:07:54,145 To je Jim Rawlings! - Gremo! 79 00:08:02,316 --> 00:08:04,906 Jim Rawlings se je vrnil. 80 00:08:17,873 --> 00:08:20,043 Udari ga! torej! 81 00:08:29,134 --> 00:08:31,344 Daj no, fant, pokaži mu. 82 00:08:40,521 --> 00:08:42,311 Pazi! 83 00:08:47,444 --> 00:08:51,994 Nisem mislil nate, Rawlings... - Toda hotel si me ustreliti v hrbet. 84 00:08:52,157 --> 00:08:56,577 Zdaj pa poberi svojega partnerja in izgubi se! Dajem ti to priložnost. 85 00:08:56,662 --> 00:08:59,582 V redu, Rawlings, ne zahtevamo težav. 86 00:08:59,665 --> 00:09:04,795 Če jih zahtevate, jih vrnite se, pripravljen bom zate. 87 00:09:22,938 --> 00:09:27,238 Res si me spravil v sranje. - Ampak dobro si naredil. 88 00:09:27,442 --> 00:09:29,282 Vse sem videl skozi okno. 89 00:09:29,403 --> 00:09:33,573 Ti potepuhi so bili na varnem če bi bil jaz Rawlings. - So. 90 00:09:33,782 --> 00:09:37,782 In če se mi Rawlingovi začnejo približevati prijatelji? Kaj jim bom rekel? 91 00:09:37,828 --> 00:09:41,418 Ničesar ne reče. Samo povej hiteti do "Diamond-R". 92 00:09:41,498 --> 00:09:44,708 Je to Rawlings Ranch? -Je. - Po kateri poti do tja? 93 00:09:44,793 --> 00:09:47,583 Na poti proti severozahodu in... 94 00:09:50,799 --> 00:09:55,809 Tukaj šerif Lew Collins. Z njim se moraš vsaj malo pogovarjati. 95 00:09:57,890 --> 00:10:00,230 Kako si, Jim?! 96 00:10:01,727 --> 00:10:04,567 Ti si mustang! - Pozdravljeni, šerif. 97 00:10:04,646 --> 00:10:09,656 Slišal sem, da si se vrnil, in ko sem videl, kako bežijo, sem vedel. 98 00:10:09,735 --> 00:10:13,485 In imel si prav. - Torej, kje si bil, sin? 99 00:10:13,572 --> 00:10:16,112 To je dolga zgodba. 100 00:10:20,996 --> 00:10:23,496 Prihaja Utah Becker. 101 00:10:28,587 --> 00:10:30,627 Da, to je Becker. 102 00:10:31,215 --> 00:10:34,305 Odkar si odšel, je naredil veliko škode. 103 00:10:34,426 --> 00:10:38,136 In pazi, ker še vedno vedno želi popraviti. 104 00:10:38,639 --> 00:10:41,099 Hoče me popraviti, kaj? 105 00:10:49,024 --> 00:10:53,444 Živjo, Becker. Še nisi končal na vislicah, kaj? 106 00:10:53,904 --> 00:10:57,404 Nisem pričakoval, da te bom našel živega. 107 00:10:57,699 --> 00:10:59,619 Res sem živa. 108 00:11:00,118 --> 00:11:03,958 In nisem zapustil mesta ko se je zgostilo. 109 00:11:04,081 --> 00:11:08,041 Mogoče ti ni bilo dovolj gosto. -Morda. 110 00:11:08,502 --> 00:11:13,922 Ali me hočeš zgostiti? - To je odvisno od vas. 111 00:11:14,132 --> 00:11:15,922 Kaj misliš s tem? 112 00:11:16,134 --> 00:11:21,894 Da te odvežem, če kdaj boš šel proti meni. 113 00:11:29,731 --> 00:11:32,771 Pes, ki laja, ne grize, Rawlings. 114 00:11:32,901 --> 00:11:35,441 Še posebej, če je strahopetec! 115 00:11:37,155 --> 00:11:39,405 Čisti nokavt! 116 00:11:39,616 --> 00:11:41,196 Prinesi mu blazino. 117 00:11:43,829 --> 00:11:47,959 Jim, poskrbel si za vse zame njega, kot bi ga stari Jim. 118 00:11:48,167 --> 00:11:51,877 Spijmo pijačo, Jim. jaz umiram od želje po pogovoru. 119 00:11:51,962 --> 00:11:56,012 Zdaj ne morem, še nisem bila na ranču. Se vidiva kasneje. 120 00:12:07,769 --> 00:12:12,229 Hefty, tako sem vesel, da se je vrnil. 121 00:12:34,004 --> 00:12:36,134 RANČ "DIAMANT-R" 122 00:12:39,384 --> 00:12:45,054 Stari, dobro bi bilo, če bi ljudje na ranču razložimo vso to zmedo. 123 00:13:39,736 --> 00:13:41,066 Jim! 124 00:13:42,030 --> 00:13:46,080 Jim, vrnil si se. Oh, Jim. 125 00:13:48,036 --> 00:13:53,996 Ampak, gospa, jaz nisem Jim. Moje ime je Texas Grant. 126 00:13:54,793 --> 00:13:59,593 Ne bi smel dovoliti, da me imaš poljub, ampak si me presenetil. 127 00:14:00,007 --> 00:14:02,297 Jim, kaj praviš? 128 00:14:02,509 --> 00:14:06,969 Gospa, poskušam vam povedati da nisem Jim Rawlings. 129 00:14:07,639 --> 00:14:11,389 Moje ime je Grant. Texas Grant. 130 00:14:11,602 --> 00:14:15,102 Samo videti sem kot Jim. 131 00:14:16,023 --> 00:14:21,533 Ti nisi moj mož? -Nisem gospa. 132 00:14:56,688 --> 00:14:59,028 Gospod Rawlings! 133 00:15:00,359 --> 00:15:03,609 Moj Bog! G. Rawlings. 134 00:15:04,404 --> 00:15:09,364 Nič čudnega, da je omedlela, ko videl, da si vstal od mrtvih. 135 00:15:09,493 --> 00:15:13,413 Vedel sem, da se boš vrnil. - Ampak jaz nisem Jim Rawlings! 136 00:15:23,173 --> 00:15:26,263 Niste Jim Rawlings? - Ne. 137 00:15:27,719 --> 00:15:32,139 Zdi se, da govoriš resnico. Vidi se na obrazu. 138 00:15:32,224 --> 00:15:38,104 Uboga Helen. Ravno ko sem pomislil da je naših skrbi konec. 139 00:15:39,022 --> 00:15:41,612 To je res konec. 140 00:15:42,276 --> 00:15:44,866 konec? kaj misliš 141 00:15:45,571 --> 00:15:49,371 Kar sem rekel. Ni denarja. 142 00:15:49,575 --> 00:15:54,035 In ta pokvarjeni Utah Becker, krade našo živino. 143 00:15:54,204 --> 00:15:56,624 Ko bi le bil moški! 144 00:15:58,375 --> 00:16:01,215 Utah Becker? Torej to je to. 145 00:16:03,463 --> 00:16:06,553 Ali gospa sama vodi ta ranč? 146 00:16:06,633 --> 00:16:11,343 sama. Če teh ne štejemo ničvredni kavboji v kabini. 147 00:16:11,471 --> 00:16:15,721 Nič ne naredijo proti Beckerju. 148 00:16:23,817 --> 00:16:25,397 Poslušajte gospa... 149 00:16:25,611 --> 00:16:29,531 Nekaj časa bom Jim Rawlings. 150 00:16:30,073 --> 00:16:35,583 Ne zanima me, kdo si, draga, ampak Tako sem vesela, da si tukaj. 151 00:16:42,085 --> 00:16:45,295 Ostani pri gospe in ji vse razloži. 152 00:16:45,380 --> 00:16:49,300 Grem v kočo popravit kavbojska stvar. 153 00:17:19,248 --> 00:17:21,038 Oh, Katie. 154 00:17:22,709 --> 00:17:26,459 Ne, ne, draga. ne joči 155 00:17:26,880 --> 00:17:30,380 Vse bo v redu. 156 00:17:49,319 --> 00:17:51,949 Kdo je tukaj glavni. 157 00:17:52,781 --> 00:17:55,871 Jaz sem delovodja, tujec. 158 00:17:56,076 --> 00:18:01,336 Če ste menedžer, zakaj sedite? tukaj in nisi zunaj z živino? 159 00:18:01,498 --> 00:18:06,248 In kaj bi te to skrbelo? - Res me skrbi! 160 00:18:06,461 --> 00:18:09,801 Jaz sem lastnik tega ranča. Jaz sem Jim Rawlings. 161 00:18:09,882 --> 00:18:12,722 Jim Rawlings? - Jim Rawlings. Si nor?! 162 00:18:12,843 --> 00:18:15,593 Jim Rawlings je potegnil mapo pred petimi leti. 163 00:18:15,721 --> 00:18:18,811 Narobe misliš. kako ti je ime 164 00:18:19,099 --> 00:18:20,889 Nick Lawler. 165 00:18:21,602 --> 00:18:23,892 Nick Lawler, kajne? 166 00:18:24,563 --> 00:18:27,983 Povedali so mi, da mi živina nenehno izginja. 167 00:18:28,150 --> 00:18:30,940 Nakazuje, da ste nesposoben, Lawler. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,493 Delam vse, kar lahko kavbojem, ki jih imam. 169 00:18:35,365 --> 00:18:37,655 Kaj si zapisujete? 170 00:18:37,868 --> 00:18:43,748 Zapišem, kar rečeš ne lahko ustavite krajo živine. 171 00:18:44,041 --> 00:18:48,461 Želim spoznati ljudi, ki so na moji plačilni listi. 172 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 kako ti je ime - Jake Farwell. 173 00:18:52,466 --> 00:18:55,176 Jake Farwell. 174 00:18:55,928 --> 00:18:59,018 Mislite, da gre za krajo? lahko živina prepreči? 175 00:18:59,097 --> 00:19:00,477 Ni šans. 176 00:19:00,557 --> 00:19:04,307 Banditi so premočni, da bi ... - V redu, v redu ... 177 00:19:04,728 --> 00:19:09,398 Kako te kličejo? - Webb Oliver. 178 00:19:09,733 --> 00:19:12,653 Webb Oliver, kaj? - Hm. 179 00:19:13,153 --> 00:19:15,943 Kakšno je vaše mnenje o tem? 180 00:19:16,865 --> 00:19:21,575 No, Jake in Oliver sta povedala vse. Temu nimam kaj dodati. 181 00:19:21,745 --> 00:19:25,035 Potrebovali bi več ljudi za preprečitev kraje. 182 00:19:25,165 --> 00:19:28,665 Misliš Beckerjeve ljudje, kajne? - No ... 183 00:19:30,045 --> 00:19:31,925 ne vem 184 00:19:41,306 --> 00:19:43,226 kako ti je ime 185 00:19:43,809 --> 00:19:45,689 Steve Pickett. 186 00:19:46,228 --> 00:19:48,608 Steve Pickett. 187 00:19:49,398 --> 00:19:52,898 Se tudi vi bojite teh razbojnikov? 188 00:19:53,277 --> 00:19:54,857 ne Ne jaz. 189 00:19:57,656 --> 00:20:00,786 Nikogar se ne bojim. 190 00:20:05,038 --> 00:20:07,748 Vesel sem, da to praviš. 191 00:20:07,958 --> 00:20:10,838 Ali mislite, da vas Je mogoče bandite ustaviti? 192 00:20:10,919 --> 00:20:15,219 Lahko, tako kot vsi ostali. Samo odločen moraš biti. 193 00:20:15,299 --> 00:20:20,349 Če da, zakaj? ranč izgubi toliko goveda? 194 00:20:20,554 --> 00:20:23,764 Ne sprašuj mene, vprašaj Lawlerja. 195 00:20:24,099 --> 00:20:26,889 Kaj hočeš, Steve?! - Počakaj, Lawler! 196 00:20:26,977 --> 00:20:30,727 Zdaj se pogovarjam s Stevom. Govoril boš kasneje. 197 00:20:31,315 --> 00:20:37,235 Steve, ali praviš, da je tudi Lawler? vpleten v kraje? - Tega nisem rekel. 198 00:20:37,404 --> 00:20:40,694 Ampak vedno me pošlje na nasprotno stran 199 00:20:40,824 --> 00:20:45,494 od tistega, kjer pride do kraje. - Da, ker je to vse, česar je sposoben. 200 00:20:45,704 --> 00:20:50,714 Lovi in prinaša le potepuhe grla in nič drugega. - Lažeš! 201 00:20:50,876 --> 00:20:53,046 Drži se, Lawler! 202 00:20:54,796 --> 00:20:59,136 Če Steve ne naredi svojega služba, kdo ga drži v službi? 203 00:21:00,093 --> 00:21:02,343 No... jaz. 204 00:21:05,140 --> 00:21:06,890 Zdaj je vse jasno, Lawler. 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,140 Odpuščen si. -Za kaj?! 206 00:21:09,436 --> 00:21:13,146 Ker zaposlujete človeka, ki ne opravlja svojega dela. jasno? 207 00:21:13,565 --> 00:21:15,525 Pomiri se, Lawler! 208 00:21:16,443 --> 00:21:18,863 Steve, razoroži tiste tam. 209 00:21:19,321 --> 00:21:24,701 Vseeno sem hotel odnehati. Sit sem dela za nespametno žensko. 210 00:21:24,910 --> 00:21:27,120 Jezik na licu, Lawler! 211 00:21:27,663 --> 00:21:30,083 Govorite nevarne stvari. - Ali je? 212 00:21:30,207 --> 00:21:34,797 Vsak se lahko pretvarja pogumen človek s pištolo v roki. 213 00:21:35,671 --> 00:21:38,591 Se vam zdi, kajne? 214 00:21:40,467 --> 00:21:41,927 No, Lawler... 215 00:21:42,135 --> 00:21:47,185 Stisnite pesti in se pripravite na boj. - To! 216 00:21:49,017 --> 00:21:50,557 nehaj! 217 00:22:53,081 --> 00:22:56,041 Hvala, fant. Vrni mi pištolo. 218 00:22:56,710 --> 00:23:01,130 Ni vam treba skrbeti zanje. Nič ne bodo naredili. 219 00:23:04,635 --> 00:23:10,555 In zdaj, kupi svoje prdce in svojega šefa in pojdi stran! 220 00:23:11,767 --> 00:23:14,857 Tukaj je tvoj klobuk, šef. - Hvala. 221 00:23:15,354 --> 00:23:20,104 Ko zajahajo konje, poskrbi, da zapustijo ranč 222 00:23:20,442 --> 00:23:23,362 in nikoli se ne vrni. - V redu. 223 00:23:28,951 --> 00:23:31,831 Dajmo fantje, gremo. 224 00:23:49,638 --> 00:23:55,558 To je dobra ideja. Nihče ne bo opazi, ker mu je zelo podoben. 225 00:23:55,644 --> 00:23:57,434 Ja, tako je. 226 00:24:05,529 --> 00:24:07,909 Tiho, prihaja. 227 00:24:20,711 --> 00:24:22,171 Oh, jaz... 228 00:24:23,338 --> 00:24:26,468 To sem ti hotel povedati Samo govoril sem 229 00:24:26,633 --> 00:24:30,013 s svojim nekdanjim menedžerjem. - Nekdanji direktor? - Ja. 230 00:24:30,095 --> 00:24:33,685 Je Lawler odstopil? - Dal in izginil. 231 00:24:34,766 --> 00:24:36,346 Ampak gospod... 232 00:24:36,560 --> 00:24:41,650 Ne spomnim se tvojega imena. - Teksaški Grant. - Da, gospod Grant. 233 00:24:41,732 --> 00:24:43,862 Katie mi je povedala tvoje namere, 234 00:24:43,942 --> 00:24:47,112 ampak tega ne morem dovoliti to breme prevzameš nase. 235 00:24:47,196 --> 00:24:49,826 Malo je prepozno za to, ga. Rawlings. veš... 236 00:24:50,032 --> 00:24:54,912 Večino vaših sem že odpustil delavcev. Pomiri se s tem. 237 00:24:54,995 --> 00:24:59,165 In pripravil sem zate spalnica. - Sobo? 238 00:24:59,374 --> 00:25:03,174 Spal pa bom v delavski koči. - Ne bodi smešen, Tex. 239 00:25:03,295 --> 00:25:06,845 Pa saj smo odrasli moški. Razen da moraš spati v hiši, 240 00:25:06,924 --> 00:25:11,224 drugače bi ljudje sumili, da si ti nisi Jim. - Ja, prav imaš, ampak ... 241 00:25:11,345 --> 00:25:13,935 Katie je prava gostiteljica te hiše. 242 00:25:14,139 --> 00:25:19,229 Res ne vem, srček. Ampak naj bo tako kot praviš. 243 00:25:20,020 --> 00:25:24,190 Dobrodošli na večerji, Jim Rawlings. 244 00:25:24,566 --> 00:25:27,946 V redu, gospa. Rawlings. - Ne. 245 00:25:28,862 --> 00:25:30,362 Helen. 246 00:25:31,865 --> 00:25:34,865 Dobro. Helen. 247 00:26:03,939 --> 00:26:05,649 Čakaj malo! 248 00:26:07,401 --> 00:26:09,571 Iskal sem te, Rawlings. 249 00:26:09,695 --> 00:26:14,075 Z lahkoto bi me našli. Vsak dan sem v mestu. 250 00:26:14,575 --> 00:26:16,245 kaj hočeš 251 00:26:16,451 --> 00:26:21,871 Po mestu govorite, da sem jaz odgovoren za krajo vaše živine. 252 00:26:21,957 --> 00:26:25,797 Želim, da nehaš s tem. - V redu. 253 00:26:26,170 --> 00:26:28,840 Nehal bom govoriti ... 254 00:26:29,047 --> 00:26:33,347 in ti bom odprla obtožen kraje živine. 255 00:26:33,468 --> 00:26:35,098 Nehaj, Becker! 256 00:26:35,929 --> 00:26:38,059 Pospravi pištolo, Steve. 257 00:26:42,269 --> 00:26:45,309 Potem... Boš potegnil pištolo? 258 00:26:45,689 --> 00:26:48,029 Človek na človeka – potegnil bi. 259 00:26:48,150 --> 00:26:51,780 Ampak jaz bi bil nor, če bi Grem proti vama dvema. 260 00:26:53,906 --> 00:26:59,206 Steve, hodi malo po ulici. - Z veseljem. 261 00:27:01,496 --> 00:27:05,296 No, daj no, Becker, potegni pištolo. 262 00:27:05,459 --> 00:27:07,629 Čakam. 263 00:27:11,340 --> 00:27:15,010 Kaj je zdaj? Trta, kaj? 264 00:27:17,846 --> 00:27:22,556 Nisem bedak. Pri prvem strelu, tvoj moški bi tekel sem. 265 00:27:22,768 --> 00:27:25,478 Nekoč te bom rešil. 266 00:27:38,283 --> 00:27:42,913 Umrl je od strahu. - Izogiba se odprtemu dvoboju. 267 00:27:43,205 --> 00:27:45,375 Gledal sem vse, Jim. 268 00:27:45,541 --> 00:27:49,541 Če bi se le motil pogledal, bi popravil. 269 00:27:49,670 --> 00:27:51,960 Seveda, to vem, Lew. 270 00:27:52,047 --> 00:27:57,057 Ko te želi popraviti, ustrelili te bodo v hrbet. 271 00:27:59,805 --> 00:28:03,805 Jim, sinoči sem o nečem razmišljal. 272 00:28:03,892 --> 00:28:06,602 Proti njim ne moreš sam. 273 00:28:07,688 --> 00:28:13,198 Dobiti moraš več zanesljivi ljudje, razen Steva. 274 00:28:13,402 --> 00:28:15,572 To nameravam storiti. 275 00:28:16,488 --> 00:28:20,038 Zato sem prišel v mesto poslati telegram. 276 00:28:20,242 --> 00:28:23,582 Nekaterim mojim starim prijateljem. 277 00:28:30,586 --> 00:28:32,876 Dobro jutro, gospod Rawlings. - Kako si? 278 00:28:32,963 --> 00:28:35,633 Želim poslati telegram. - Izvolite. 279 00:28:51,648 --> 00:28:53,318 Steve, poslušaj tole: 280 00:28:53,942 --> 00:28:56,862 "Jeff Bone, Laredo, Teksas 281 00:28:57,196 --> 00:29:01,946 Zberi nekaj mojih fantov in hiti v Stampede, Arizona. 282 00:29:02,075 --> 00:29:03,075 Stop. 283 00:29:03,160 --> 00:29:06,540 Ko prideš, vprašaj, kje je Jim Rawlings." 284 00:29:06,663 --> 00:29:10,463 Podpisan Texas Grant. Je dobro? - Seveda. 285 00:29:11,877 --> 00:29:17,427 Steve, ta telegram bo pripelji najboljše kavboje iz Teksasa. 286 00:29:17,549 --> 00:29:19,549 Te potrebujemo. 287 00:29:19,676 --> 00:29:22,386 Ali boste poslali takoj. - Bom. -Hvala. 288 00:29:57,673 --> 00:30:03,053 Danes je že dvajseti. - Da, vendar smo preblizu ranča. gremo 289 00:30:03,136 --> 00:30:04,676 Dobra ideja. 290 00:30:11,228 --> 00:30:13,818 To je mali z ranča. 291 00:30:33,041 --> 00:30:35,211 Pojdimo stran od tod. 292 00:31:14,249 --> 00:31:18,799 No, ranč izgleda kar dobro. - Hvala tebi, Tex. 293 00:31:19,087 --> 00:31:22,677 Samo počakajte, da pridejo moji fantje iz teksasa. 294 00:31:22,758 --> 00:31:26,428 Šele takrat bo to postalo prava govedorejska farma. 295 00:31:31,725 --> 00:31:33,395 poglej! 296 00:31:37,606 --> 00:31:39,816 To je Stevov konj. 297 00:31:46,698 --> 00:31:48,238 Pomiri se, fant. 298 00:31:55,082 --> 00:31:58,422 Nekdo je popravil Steva. 299 00:32:00,629 --> 00:32:03,839 kam greš -Našel bom našega tipa. 300 00:32:03,924 --> 00:32:08,174 Težave bodo. Ti ostani. -Steve dela zame. jaz grem tudi! 301 00:32:08,762 --> 00:32:10,892 v redu gremo 302 00:32:53,557 --> 00:32:57,397 Steve! Kdo je to naredil? Kdo te je udaril? 303 00:32:57,477 --> 00:33:02,737 Oliver in Farwell. Štampljali so naše govedo. Oliverja sem popravil. 304 00:33:05,194 --> 00:33:08,654 Grem v mesto. Ti ostani in skrbi zanj. 305 00:33:08,739 --> 00:33:13,329 Greš za Farwellom? - Ja, ampak Najprej bom poslal zdravnika. 306 00:33:32,888 --> 00:33:36,438 Šef, imel sem spopad s Stevom Pickettom. 307 00:33:36,558 --> 00:33:39,648 Zadel sem ga, ampak je priredil je Webba Oliverja. 308 00:33:39,811 --> 00:33:43,521 Norec, ne bi smel biti tako blizu "Diamond-R". 309 00:33:43,607 --> 00:33:46,647 Tako je prav. Vsak dan postajaš bolj neumen. 310 00:33:54,493 --> 00:33:56,743 Si v redu, Steve? 311 00:34:10,592 --> 00:34:13,592 Hej, doktor! Doc! 312 00:34:16,223 --> 00:34:20,313 Živjo, Jim. - Lahko grem zdaj na ranč? -Seveda. 313 00:34:21,061 --> 00:34:25,361 Vzemi to in izgini mestu, dokler se to ne umiri. 314 00:34:25,482 --> 00:34:29,442 V redu, šef. Samo za pijačo. - Lahko. 315 00:34:29,570 --> 00:34:31,070 Na zdravje! 316 00:34:31,154 --> 00:34:35,744 Šef, videl sem Rawlingsa pri zdravnikova hiša. Nekaj ​​se pripravlja. 317 00:34:35,826 --> 00:34:37,916 Bolje, da grem zdaj. 318 00:34:38,996 --> 00:34:42,996 V redu, Jim. Čimprej grem Vzamem svoje stvari. -Dobro. 319 00:35:16,158 --> 00:35:17,698 Vstani! 320 00:35:18,619 --> 00:35:20,749 Roke gor! 321 00:35:21,205 --> 00:35:24,705 Odpnite varnostni pas. Z eno roko! 322 00:35:24,791 --> 00:35:26,251 kaj nameravaš 323 00:35:26,460 --> 00:35:32,090 Obtožujem te poskusa umora in krajo živine. Obrni se! 324 00:35:32,633 --> 00:35:35,423 Drži roke gor. 325 00:35:37,471 --> 00:35:40,391 Prijatelj, pridi sem! 326 00:35:44,770 --> 00:35:46,020 Dobro opravljeno, fant. 327 00:35:46,146 --> 00:35:48,316 Drži roke gor. 328 00:35:58,700 --> 00:36:03,910 Nimate dokazov proti meni. Rawlings. - Preveč jih imam. 329 00:36:04,039 --> 00:36:07,539 Začni hoditi. Vse do mesta. 330 00:36:59,011 --> 00:37:02,181 Vidim, da si ujel. - Vaše je, šerif. 331 00:37:03,223 --> 00:37:07,273 Tokrat te imam, Farwell. Daj roke sem. 332 00:37:10,480 --> 00:37:12,900 Utihni, Elmer. 333 00:37:14,359 --> 00:37:16,859 Tukaj je njegova pištola, Lew. - Hvala, Jim. 334 00:37:16,987 --> 00:37:22,197 Je kaj novic o Stevu? - Doc pravi, da je v redu. - V redu. 335 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 Lew, imam idejo. 336 00:37:32,628 --> 00:37:36,298 Ali veste, koliko ljudi živi v mestu, 337 00:37:36,465 --> 00:37:40,055 brez zakonitega vira dohodka? 338 00:37:40,260 --> 00:37:44,930 No... 10-12. Zakaj? Kaj si si predstavljal? 339 00:37:45,057 --> 00:37:48,227 Ali jih poznate vse po imenu? - Seveda vem. 340 00:37:48,352 --> 00:37:51,142 Večina jih je majavih tam pri Beckerju. 341 00:37:51,230 --> 00:37:53,980 Oni opravljajo umazano delo namesto njega. - Da. 342 00:37:54,107 --> 00:37:59,777 Veš kaj boš naredil... Naredili boste seznam teh fantov. 343 00:38:00,197 --> 00:38:04,327 In čez nekaj tednov, bomo naredili tako... 344 00:38:19,299 --> 00:38:21,179 ŠERIFOVA URAD 345 00:38:45,242 --> 00:38:49,332 PREDAVANJE O PREGONU Predavatelj: šerif Lew Collins 346 00:38:49,496 --> 00:38:53,796 v mestni hiši Vsi se morajo udeležiti! 347 00:39:07,723 --> 00:39:12,103 Celo mesto se je zbralo, Hefty. - Tako je, šerif. 348 00:39:13,228 --> 00:39:16,978 Kako ste, gospodična? Kako je tvoja mama? 349 00:39:18,859 --> 00:39:22,109 Kako ste, gospa? Kako sta tvoja sinova? 350 00:39:23,363 --> 00:39:26,783 Kako si, Jim? kako gre - V redu, šerif. 351 00:39:30,996 --> 00:39:32,746 Pozdravljeni vsi! 352 00:39:35,209 --> 00:39:39,299 Dober dan, gospa McGonagall? - 'Dan, šerif? - Izgledaš čudovito. 353 00:39:46,512 --> 00:39:50,352 Pozdravljen, Elmer. - Pozdravljeni, šerif. Vsi so tukaj. 354 00:39:50,557 --> 00:39:54,517 Da, vendar bomo počakali do 3 ure. Še 4 minute. 355 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 Jeff... 356 00:40:28,428 --> 00:40:32,428 Nimaš pojma, koliko mi to pomeni Vesel sem, da si spet z mano. 357 00:40:32,516 --> 00:40:36,606 To me spet veseli vozimo se s tabo, Tex. 358 00:40:36,728 --> 00:40:40,728 Lepo od tebe, da si sploh prišel iz Teksasa, da mi pomaga. 359 00:40:40,816 --> 00:40:43,736 Vedeli smo, da nas potrebujete, takoj, ko ste poslali telegram. 360 00:40:43,861 --> 00:40:46,821 Fantje, ste pripravljeni? - Vse je pripravljeno. 361 00:40:47,281 --> 00:40:51,241 Veste kaj storiti? - Vemo, seveda ne. 362 00:40:51,410 --> 00:40:53,790 V redu, gremo. 363 00:41:06,842 --> 00:41:09,222 Daj no, začni več. 364 00:41:10,721 --> 00:41:15,891 Daj no, šerif, začni več s tem tvoje predavanje o pravu. 365 00:41:16,101 --> 00:41:18,731 Tako je prav. daj no... 366 00:41:20,355 --> 00:41:25,655 Dve minuti do tri ure. Začnemo točno ob treh. 367 00:41:45,422 --> 00:41:48,092 Dame in gospodje... - Meeeee ... 368 00:42:22,584 --> 00:42:24,254 Jim! - Živjo, Hefty! 369 00:42:24,461 --> 00:42:29,761 Takoj ko pridejo ti Teksašani, zakleni vrata in nikogar ne spusti ven. 370 00:42:29,842 --> 00:42:33,432 Kako je s tvojo ramo, Steve? - V redu, samo malo zategnite. 371 00:42:35,013 --> 00:42:36,513 Tišina! 372 00:42:42,980 --> 00:42:44,560 Tišina! 373 00:42:49,027 --> 00:42:51,867 To ne bo trajalo dolgo. 374 00:42:52,990 --> 00:42:55,450 Kratko in preprosto, to je moj moto. 375 00:42:55,576 --> 00:43:00,246 Obstajajo nekateri nezaželeni elementi v našem mestu, 376 00:43:00,455 --> 00:43:06,415 ki kvarijo ugled našega mesta. - Daj no nehaj prdeti in preidi k bistvu. 377 00:43:08,172 --> 00:43:13,932 In bom, Randall. Tukaj imam seznam nezaželenih. 378 00:43:14,678 --> 00:43:20,018 Vsak človek na tem seznamu legalnega načina zaslužka ni. 379 00:43:20,475 --> 00:43:22,565 Ampak vsi imajo denar. 380 00:43:23,270 --> 00:43:25,980 Pomeni, da se ukvarjajo z nečastnim delom. 381 00:43:26,190 --> 00:43:27,650 Skratka... 382 00:43:27,774 --> 00:43:32,274 Občani Stampeda iščejo da takoj zapusti mesto! 383 00:43:32,696 --> 00:43:36,446 In če ne želimo oditi? - Ja, tako je. 384 00:43:37,159 --> 00:43:39,749 O tem ne odločaš ti. 385 00:43:39,786 --> 00:43:44,836 Prebral bom imena in povedal ekipi ljudje oditi. Za to imam podporo. 386 00:43:44,917 --> 00:43:47,007 Ne more tega narediti kar tako. 387 00:43:47,085 --> 00:43:50,755 Zapri usta, Lawler. In ti mora biti na tem seznamu. 388 00:43:50,923 --> 00:43:54,673 Ne bomo odšli, če nas ne bo volja, kajne, fantje? -To. 389 00:43:54,801 --> 00:43:57,221 Pa naj laja. 390 00:43:57,429 --> 00:44:03,139 Gremo v Becker's saloon na pijačo. Tam se bomo s tem zabavali. 391 00:44:04,061 --> 00:44:06,601 nehaj! Ostani kjer si! 392 00:44:07,564 --> 00:44:13,024 Ne greš piti, dokler tega ne stori šerif dokončajte branje imen s seznama. 393 00:44:13,779 --> 00:44:15,699 Pridi dol! 394 00:44:19,785 --> 00:44:21,625 Pridi dol!!! 395 00:44:23,413 --> 00:44:28,623 Tega ne bi niti poskusil, Rawlings, da Becker ni odsoten. 396 00:44:30,170 --> 00:44:34,970 Nikomur se ne bo nič zgodilo. Samo sedi in bodi tiho. 397 00:44:35,884 --> 00:44:37,804 Če je vaše ime prebrano, 398 00:44:37,886 --> 00:44:42,766 vstati, stopiti k mizi in izročiti orožje šerifovemu namestniku. 399 00:44:42,975 --> 00:44:45,315 Kar naprej, šerif. Preberi seznam. 400 00:44:45,602 --> 00:44:47,812 Seveda bom, gospod Rawlings. 401 00:44:48,355 --> 00:44:52,105 Dan Kelly! Dan Kelly, pridi hitreje! 402 00:44:59,741 --> 00:45:01,871 Pete Robash! 403 00:45:13,130 --> 00:45:15,510 Art Randall! 404 00:45:32,649 --> 00:45:35,319 Chuck Massey! 405 00:45:49,958 --> 00:45:52,128 Kerry Matthews! 406 00:45:53,962 --> 00:45:55,922 Sammy Decker! 407 00:46:09,686 --> 00:46:12,896 To so torej vsi, Jim. 408 00:46:14,733 --> 00:46:19,323 In zdaj vse razen tega enajst s seznama, 409 00:46:19,530 --> 00:46:21,410 lahko odidejo kadar hočejo. 410 00:46:21,615 --> 00:46:25,075 Zajetno! Odprite vrata in spustite ljudi ven! 411 00:46:33,877 --> 00:46:36,337 Sreča, da mi je ime ni bilo na seznamu. 412 00:46:46,014 --> 00:46:48,054 Ne bodo se kar tako izognili. - Da. 413 00:46:56,275 --> 00:46:59,275 Torej ... kaj nameravaš z nami? 414 00:46:59,361 --> 00:47:03,451 Pognali te bomo iz mesta v spremstvu šerifovega oboroženega spremstva. 415 00:47:03,574 --> 00:47:05,414 Ampak ti boš šel peš. 416 00:47:05,617 --> 00:47:08,657 Ko zapustiš mesto, hodi naprej. 417 00:47:08,787 --> 00:47:11,287 V naslednje mesto je samo 20 milj. 418 00:47:11,415 --> 00:47:13,625 Ni človek, 20 milj peš... 419 00:47:13,709 --> 00:47:19,259 To vam bo pomagalo razumeti v V Stampedu niste več dobrodošli. 420 00:47:19,548 --> 00:47:22,588 Pustite jih, šerif. - Oh, premakni se! 421 00:47:34,813 --> 00:47:36,943 "MESTNA HIŠA" 422 00:47:39,276 --> 00:47:43,196 Daj no, pojdi! - Pojdi iz mesta! 423 00:47:50,704 --> 00:47:52,454 Daj no, malo hitreje! 424 00:48:05,135 --> 00:48:08,425 Vaša ekipa iz Teksasa k nam je zelo dobrodošel, Jim. 425 00:48:08,639 --> 00:48:12,889 Tudi jaz tega ne bi naredil bolje, G. Rawlings. - Hvala, gospa. 426 00:48:13,101 --> 00:48:16,851 Hvala, Jim. - Ne zahvaljuj se meni, zahvali se šerifu. 427 00:48:17,064 --> 00:48:19,814 Vsekakor je dobro za mesto. 428 00:48:19,983 --> 00:48:23,693 Zdaj pa pojdimo praznovati pri Heftyju. - Dobra ideja. 429 00:48:34,456 --> 00:48:36,206 Kaj se to dogaja? 430 00:48:36,416 --> 00:48:41,166 Nekaj vaših "sorodnikov" vzamemo iz mestu, zaradi njihovega zdravja. 431 00:48:41,505 --> 00:48:45,255 Stavim, da je v tem G. Rawlings je vpleten. 432 00:48:45,509 --> 00:48:49,719 Ne skrbite fantje. Ugotovil sem nekaj stvari o tako imenovanem gospodu Rawlingsu. 433 00:48:49,805 --> 00:48:53,935 In ko te bom pripeljal nazaj v mesto Povem mu, kaj sem izvedel. 434 00:48:54,142 --> 00:48:56,892 Daj no, naprej! 435 00:49:22,713 --> 00:49:24,923 Hej, počakaj malo! 436 00:49:29,303 --> 00:49:32,433 Želim govoriti s teboj. - Hej, Becker... 437 00:49:32,639 --> 00:49:36,849 Zamujaš na našo malo zabavo. - Naj te ne skrbi. 438 00:49:37,477 --> 00:49:40,767 Pripravila sem tudi manjšo zabavo. 439 00:49:40,981 --> 00:49:44,861 Čas za vaše zabave je mimo. 440 00:49:47,613 --> 00:49:49,113 Povej mi... 441 00:49:49,323 --> 00:49:54,203 Ko si tako iskren, kako to, da uporabljaš lažno ime? 442 00:49:54,328 --> 00:49:59,708 Kaj si rekel?! - Slišali ste me, g. Texas Grant! 443 00:50:05,172 --> 00:50:08,552 No, kaj če sem jaz Texas Grant? 444 00:50:08,717 --> 00:50:12,177 Gospe Rawlings ste se predstavili kot... 445 00:50:16,642 --> 00:50:20,192 poslušaj se... Kakorkoli že vam je ime ... 446 00:50:20,270 --> 00:50:23,150 Zavajal si celo mesto. 447 00:50:23,357 --> 00:50:26,907 In pogumen si samo s pištolo v roki. 448 00:50:27,069 --> 00:50:29,989 Zdaj bom nekaj rekel ... 449 00:50:30,197 --> 00:50:33,287 V tem mestu ni nobenega prostor za naju oba. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,288 Potem raje pojdi, Becker! - Ne bom odšel. 451 00:50:37,371 --> 00:50:41,211 Izzivam te na obračun. - Samo povej kako. 452 00:50:42,584 --> 00:50:46,134 Čakal te bom v svojem salonu ob 4h. 453 00:50:46,213 --> 00:50:47,753 sama! 454 00:50:48,090 --> 00:50:51,260 In če si moški, ti bo uspelo. 455 00:50:51,593 --> 00:50:53,133 sama! 456 00:50:55,180 --> 00:50:59,020 pridem. - In počakal te bom. 457 00:50:59,101 --> 00:51:01,981 Z nabito pištolo! 458 00:52:31,026 --> 00:52:34,986 Becker se premika veliko hitreje, kot misliš, Jim. 459 00:52:35,113 --> 00:52:37,703 Naj se borim z njim. - Daj no, utihni! 460 00:52:37,783 --> 00:52:42,123 Ima prav, Jim. Pusti ga on odide. Becker vam pripravi past in ... 461 00:52:42,246 --> 00:52:44,916 To me skrbi. - In enako za nas! 462 00:52:45,123 --> 00:52:49,123 Mlad si, norec si, zato bodi tiho! Slišal si, kaj je rekel o Helen. 463 00:52:49,545 --> 00:52:54,045 Tja grem sam in nočem spremstva! 464 00:52:54,383 --> 00:52:56,223 Daj no, Jim... 465 00:52:56,385 --> 00:53:00,135 Ne razumite tega narobe. 466 00:53:04,476 --> 00:53:05,976 jaz... um... 467 00:53:06,436 --> 00:53:08,606 Oprostite fantje. jaz... 468 00:53:09,022 --> 00:53:12,442 Mislim, da sem malo izgubil živce za trenutek. 469 00:53:13,235 --> 00:53:14,865 V redu, jaz... 470 00:53:15,404 --> 00:53:19,204 žal mi je - Vemo, kaj si misliš o Helen. 471 00:53:19,408 --> 00:53:22,038 In vemo, da ti je zelo mar zanjo. 472 00:53:22,119 --> 00:53:25,709 Da, želeli smo biti malo izdihneš pred obračunom. 473 00:53:25,789 --> 00:53:30,339 Zdaj boste bolj zbrani. - Ja, mislim, da imaš prav. 474 00:53:43,140 --> 00:53:47,140 Minuta do 4 ure je. Ob 4. uri bo tukaj streljanje. 475 00:53:47,352 --> 00:53:50,902 In zato pojdi od tod. Pridite, vsi ven! 476 00:53:55,360 --> 00:53:58,610 Ne ti. Nočem tvegati ničesar. 477 00:53:59,239 --> 00:54:03,659 Hitro, skrij se za šank in čim prej streljanje se začne, pokončaj ga! 478 00:54:04,912 --> 00:54:06,832 pridi no 479 00:54:17,633 --> 00:54:20,263 Če se mi kaj zgodi... 480 00:54:20,677 --> 00:54:24,807 Če nisem dovolj hitro ali kaj podobnega... 481 00:54:26,975 --> 00:54:30,395 Naj Helen dobi mojega konj in moja oprema. 482 00:54:30,521 --> 00:54:33,691 Ta konj ji je všeč in ... 483 00:54:35,526 --> 00:54:41,366 In ne pozabite, da je vedno tako je bila zvesta svojemu možu. 484 00:54:42,449 --> 00:54:45,619 Ne mislite, da je nekaj je bilo med nama. 485 00:54:45,702 --> 00:54:48,242 Tudi ti si pošten človek, Jim. 486 00:54:48,664 --> 00:54:54,084 Zdaj moram iti Ne zamujam na sestanek. 487 00:55:16,942 --> 00:55:18,692 Tukaj prihaja! 488 00:55:22,364 --> 00:55:26,204 Sledite temu v ogledalu in čim prej vstopi skozi vrata, streljaj! 489 00:55:26,577 --> 00:55:28,157 Pripravite se. 490 00:55:41,425 --> 00:55:43,215 Tukaj je! 491 00:56:10,454 --> 00:56:13,664 Doktor pravi, da boš lahko jutri vstati. Tako sem srečna. 492 00:56:13,957 --> 00:56:17,547 Bil si dober bolnik, čeprav je trajalo dolgo. 493 00:56:18,045 --> 00:56:20,635 Vesel sem, da se popravljaš. 494 00:56:20,714 --> 00:56:23,344 Helen, še vedno sem zmeden. 495 00:56:23,467 --> 00:56:27,767 Povej mi, sem Jim? Rawlings ali Texas Grant? 496 00:56:27,971 --> 00:56:32,721 Dneve si bil iz sebe in si govoril v transu, a zdaj je vse jasno. 497 00:56:33,018 --> 00:56:36,898 Med prepirom v mestu pred 5 leta te je Becker udaril po glavi. 498 00:56:36,980 --> 00:56:39,820 Njegovi ljudje so te vključili zaboj in od takrat te pogrešajo. 499 00:56:39,900 --> 00:56:43,110 Šli ste v Teksas in tam začel novo življenje. 500 00:56:43,195 --> 00:56:46,785 Zdaj ste bili ustreljeni v tvoja glava in tvoj spomin sta se vrnila. 501 00:56:46,865 --> 00:56:49,115 Ja, spomnim se vsega po malem. 502 00:56:49,201 --> 00:56:54,331 Prijatelji iz Teksasa te čakajo zunaj. Vsi se želijo pogovarjati s teboj. 503 00:56:54,414 --> 00:56:57,414 In sem tudi sebičen Želim te čisto zase. 504 00:56:57,584 --> 00:57:02,794 Helen, ne morem ti povedati, kako Vesel sem, da sem se vrnil domov. 505 00:57:03,131 --> 00:57:05,011 Oh Jim... 506 00:57:07,219 --> 00:57:10,769 Prevedeno iz angleškega zvoka: Tantico (03.2013)